次のリリース(2016/8/15:v2.5.7)ではグループに関する不具合が再度修正される模様です
ESO本家のフォーラムを読んでいると、グループに関するバグの再現方法と修正予定が記載されていたので、ご紹介します。 大きくは2点あるようです。
1.プレイヤーが別のプレイヤーをグループに招待した時に、招待されたプレイヤーがグループに入ったにも関わらず、招待した側から見えない不具合
2.プレイヤーが別のプレイヤーをグループに招待した場合に、どちらのプレイヤーもグループに入れない不具合
またこれらの不具合によって、グループツール(ランダムダンジョン検索とか)を使用した時にグループを形成しているにも関わらず、使用直後にグループが解散となって15分間のペナルティがかかってしまうこともあるようです。
原文はこちら。 Group bug from last patch notes still not fixed?! - Page 2 — Elder Scrolls Online